箴言 30:17 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁷ 自分の父をあざけり、 母に従うのを卑しいこととする目は、 谷のからすがこれをつつき出し、 はげたかがこれを食べる。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁷ 自分の父をあざけり、母に従うのを卑しいこととする目は、谷のからすがこれをつつき出し、はげたかがこれを食べる。

リビングバイブル

¹⁷ 父親をあざけり、母親を軽蔑するような者は、 からすに目をほじくられ、はげたかの餌になるのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁷ 父を嘲笑い、母への従順を侮る者の目は 谷の烏がえぐり出し、鷲の雛がついばむ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁷ 父親をバカにする目も、 母親に反抗する目も、 カラスにほじくれられ、 ハゲワシに食べられてしまえば良い。

聖書 口語訳

¹⁷ 自分の父をあざけり、母に従うのを卑しいこととする目は、谷のからすがこれをつつき出し、はげたかがこれを食べる。

箴言 30:17 相互参照

サムエル記下 21:10

アヤの娘リヅパは荒布をとって、それを自分のために岩の上に敷き、刈入れの初めから、その人々の死体の上に天から雨が降るまで、昼は空の鳥が死体の上にこないようにし、夜は野の獣を近寄らせなかった。

箴言 15:20

知恵ある子は父を喜ばせる、 愚かな人はその母を軽んじる。

箴言 20:20

自分の父母をののしる者は、 そのともしびは暗やみの中に消える。

箴言 23:22

あなたを生んだ父のいうことを聞き、 年老いた母を軽んじてはならない。

箴言 30:11

世には父をのろったり、母を祝福しない者がある。

箴言 30:18

わたしにとって不思議にたえないことが三つある、 いや、四つあって、わたしには悟ることができない。

レビ記 20:9

だれでも父または母をのろう者は、必ず殺されなければならない。彼が父または母をのろったので、その血は彼に帰するであろう。

マラキ書 1:6

「子はその父を敬い、しもべはその主人を敬う。それでわたしがもし父であるならば、あなたがたのわたしを敬う事実が、どこにあるか。わたしがもし主人であるならば、わたしを恐れる事実が、どこにあるか。わたしの名を侮る祭司たちよ、と万軍の主はあなたがたに言われる。ところがあなたがたは『われわれはどんなふうにあなたの名を侮ったか』と言い、

申命記 28:26

またあなたの死体は空のもろもろの鳥と、地の獣とのえじきとなり、しかもそれを追い払う者はないであろう。

サムエル記上 17:44

ペリシテびとはダビデに言った、「さあ、向かってこい。おまえの肉を、空の鳥、野の獣のえじきにしてくれよう」。